1 00:00:10,235 --> 00:00:14,197 Слънцето. източник на светлина, топлина и самия живот. 2 00:00:14,280 --> 00:00:19,410 Той играе ключова роля на Земята и продължаващото съществуване на неговите жители, 3 00:00:19,494 --> 00:00:24,707 Въпреки възрастта си влиянието на слънцето е налице Нашата планета все още е относително непозната. 4 00:00:24,791 --> 00:00:28,920 Хаотичният му характер го прави може както да повреди, така и да защити. 5 00:00:29,003 --> 00:00:34,175 Слънцето е огнено кълбо и магнитна енергия, постоянно турбулентна - 6 00:00:34,259 --> 00:00:37,387 - и излъчва енергия във форма на изригвания, бури - 7 00:00:37,470 --> 00:00:41,182 - и огромни експулсии на коронална маса. 8 00:00:41,266 --> 00:00:44,894 Документирано е, че тези разкопките засягат земята - 9 00:00:44,978 --> 00:00:48,731 - причинява промени в околната среда, смущения в системата и др. 10 00:00:48,815 --> 00:00:51,860 Трябва ли такова възниква теоретично събитие - 11 00:00:51,943 --> 00:00:58,408 - Ефектите от слънчевата буря биха били много повече далечни и смъртоносни последици. 12 00:01:02,954 --> 00:01:07,792 - Да! - Хайде де. 13 00:01:07,876 --> 00:01:10,211 НОРВЕГИЯ КАЛИФОРНИЯ, 15.00ч 14 00:01:10,295 --> 00:01:13,089 - Трябва ли да пиете повече? - Не, благодаря. 15 00:01:13,173 --> 00:01:18,052 Вие. Ти и аз, Джеймс парти в събота? 16 00:01:18,136 --> 00:01:23,766 Майка ми отново провери телефона ми. 17 00:01:23,850 --> 00:01:26,978 Тя видя всички съобщения, тя няма да ме пусне. 18 00:01:27,061 --> 00:01:30,064 - Колко тъжно! - Знам. Не е честно. 19 00:01:30,148 --> 00:01:31,900 здравей 20 00:01:33,109 --> 00:01:36,446 - Какво казах за купона тук? - Ние не купонясваме. 21 00:01:36,529 --> 00:01:39,824 Спрете го. Почистете това и се махай от тук. 22 00:01:39,908 --> 00:01:42,368 Някакъв луд в търговския център ли си? 23 00:01:43,828 --> 00:01:46,539 Няма опасност. Просто много млади хора. 24 00:01:46,623 --> 00:01:50,794 - Аз съм на двайсет. здравей 25 00:01:52,295 --> 00:01:57,675 побързайте И спрете да лекувате насаме имот, който е лична детска площадка. 26 00:01:57,759 --> 00:02:00,678 какво става с теб 27 00:02:09,062 --> 00:02:11,689 какво? Не бях аз. 28 00:02:36,089 --> 00:02:42,262 - Мисля... Мисля, че свърши. - Какво беше това? 29 00:02:55,024 --> 00:02:58,445 Превключване! 30 00:02:58,528 --> 00:03:01,656 Превключване! 31 00:03:36,483 --> 00:03:41,029 Докладите потвърждават че в 15.05 местно време вчера - 32 00:03:41,112 --> 00:03:46,117 - земетресение със сила 6,2 в Северна Калифорния. 33 00:03:46,201 --> 00:03:51,080 Подадени са и непотвърдени сигнали за необичайна вулканична дейност в района. 34 00:03:51,164 --> 00:03:54,542 Ако те могат да бъдат свързани докато земетресението е неясно. 35 00:03:54,626 --> 00:03:58,046 Според властите просто съвпадение ли е - 36 00:03:58,129 --> 00:04:01,299 - това изхвърляне на слънчева маса наблюдавани едновременно. 37 00:04:01,382 --> 00:04:07,889 Ако числата са верни, тогава вулканичното изригване на север едва започва. 38 00:04:07,972 --> 00:04:11,267 Морски и атмосферни измервания е без равен. 39 00:04:11,351 --> 00:04:16,648 Виждаме изключително високи H-Alpha емисии, и рентгенови лъчи в количества. 40 00:04:16,731 --> 00:04:19,776 Мередит, вземи и се събери. 41 00:04:19,859 --> 00:04:23,696 Това ми напомня за че трябва да взема радиационния индекс. 42 00:04:23,780 --> 00:04:29,285 Знаеш, че съм съгласен. Един толкова страхотен Слънчева буря никога досега не е била измервана. 43 00:04:29,369 --> 00:04:32,747 - Все още има неща, които не знаем. - Вярно е. 44 00:04:32,831 --> 00:04:36,626 Но знаем, че слънчевите изригвания причинява намеса в околната среда. 45 00:04:36,709 --> 00:04:43,800 Но това не са само огнища, а също изхвърляне на коронална маса, CME. 46 00:04:43,883 --> 00:04:51,224 Достатъчно силен резултат CME може да причини безпрецедентни сътресения в историята. 47 00:04:51,307 --> 00:04:54,519 Земетресения. Наводнение. Вулканични изригвания. 48 00:04:54,602 --> 00:04:57,397 Може би повече и може би всички наведнъж. 49 00:04:57,480 --> 00:05:02,193 Много хора могат да умрат и кмета се нуждае от тази информация незабавно. 50 00:05:02,277 --> 00:05:07,907 Вие сте добър изследовател. Вашата теза дали CME съдържа силни теории. 51 00:05:07,991 --> 00:05:13,121 И вие, и аз знаем, че не е достатъчно с неизпитана хартия върху хартия. 52 00:05:13,204 --> 00:05:16,666 Има големи претенции и правителството се вслушва в квалификациите. 53 00:05:16,749 --> 00:05:19,711 Можеш ли да изчакаш д-р Ригни да дойде тук... 54 00:05:19,794 --> 00:05:25,758 Човечеството е на ръба на изчезването, И искате да чакате някой със заслуги. 55 00:05:25,842 --> 00:05:30,138 Може да изглежда като Трета световна война скоро. Знаеш, че съм прав. 56 00:05:30,221 --> 00:05:34,142 - Мамо? - Бран, трябва да тръгвам. 57 00:05:35,226 --> 00:05:37,729 Ще се случи ли нещо ужасно? 58 00:05:37,812 --> 00:05:43,902 Някои колеги и аз сме притеснени нещата се случват, но ние се справяме. 59 00:05:43,985 --> 00:05:47,781 - сигурен ли си - Да, сигурен съм. 60 00:05:47,864 --> 00:05:50,784 Кърби! 61 00:05:50,867 --> 00:05:56,915 - Какво направи с тостера? - Какво има? 62 00:05:56,998 --> 00:06:00,627 Бих направил тост, но Кърби познаваше отпреди. 63 00:06:00,710 --> 00:06:03,379 Кирби. Кърби! 64 00:06:05,590 --> 00:06:09,302 - Какво? - Премахнете вашата видео игра и се мотайте. 65 00:06:09,385 --> 00:06:13,515 Мамо, това не е игра. Това е симулатор на полет. 66 00:06:13,598 --> 00:06:19,771 - Добре. Защо разглобихте тостера? - Бръмчеше. 67 00:06:20,897 --> 00:06:25,276 Нямам време за това. Сглобете този, който баща ти иска да препече хляб. 68 00:06:26,986 --> 00:06:31,032 - добро утро спахте ли снощи - Всъщност не, не. 69 00:06:31,116 --> 00:06:33,910 Слънчевите изблици продължават. 70 00:06:33,993 --> 00:06:39,582 Това е сериозно. Трябва да помислим за това безопасността на другите и собственото ни семейство. 71 00:06:41,543 --> 00:06:45,964 Скоро имам среща с кмета. Надявам се да изпрати предупреждение. 72 00:06:46,047 --> 00:06:48,466 - Мислиш ли, че тя слуша? - Тя трябва. 73 00:06:48,550 --> 00:06:52,053 За ранен слънчев лъч може да предизвика вулканични изригвания - 74 00:06:52,137 --> 00:06:57,767 - Представете си какво голямо слънчево изригване може да направи и то в рамките на няколко дни. 75 00:06:57,851 --> 00:07:02,188 Тогава мисля, че имаме нужда от повече отколкото само помощта на кмета. 76 00:07:02,272 --> 00:07:06,484 - Трябва да се обадя на Кук. - Страхувах се, че ще кажеш така. 77 00:07:06,568 --> 00:07:10,280 аз знам аз мисля нито за това, но... 78 00:07:10,363 --> 00:07:14,033 ... Вече не съм военен и не може да нарежда на хора.. 79 00:07:14,117 --> 00:07:19,080 Той и аз обаче не сме в добро състояние ако може да помогне, трябва да опитаме. 80 00:07:20,165 --> 00:07:22,667 Предполагам, че си прав. 81 00:07:22,750 --> 00:07:24,836 прав си благодаря 82 00:07:24,919 --> 00:07:29,799 разбира се Това е най-малкото, което мога да направя Направи го толкова лошо, колкото си мислиш. 83 00:07:29,883 --> 00:07:33,845 - Къде да се евакуираме? - Харесвам пещерите. 84 00:07:33,928 --> 00:07:38,766 - Пещерите? - Тези на север от разходката миналото лято? 85 00:07:38,850 --> 00:07:44,898 Естествените пещерни образувания в планините северно от града, над гората. 86 00:07:44,981 --> 00:07:50,945 Както си спомняте, тя е изоставена военна купчина също там. 87 00:07:51,029 --> 00:07:54,866 Построен през Втората световна война, срещу евентуална земна атака. 88 00:07:54,949 --> 00:07:58,077 Сигурност на бункера, съчетано с височината на пещерата - 89 00:07:58,161 --> 00:08:00,789 - може да ни спаси от всички наводнения. 90 00:08:00,872 --> 00:08:05,502 Те са в скалата, която е преминала векове в земетръсен район. 91 00:08:05,585 --> 00:08:07,712 Това е идеалното място. 92 00:08:07,796 --> 00:08:11,716 Военен ли е бункерът, Така че Кук е предимство. 93 00:08:11,800 --> 00:08:16,387 Добре, тогава ще бъде наш план за евакуация на семейството. 94 00:08:16,471 --> 00:08:21,518 Ако започне да изглежда зле, Отиваме направо в пещерите. 95 00:08:21,601 --> 00:08:25,063 Ти я чу. За това е това, което трябва да направим, затова го правим. 96 00:08:25,146 --> 00:08:29,943 Да, и се надяваме, че други ще го направят слушайте и можем да спасим други семейства. 97 00:08:32,487 --> 00:08:35,698 Какво е? 98 00:08:37,575 --> 00:08:44,040 офис. Обичайното. Аз мога игнорирайте това, ако искате. 99 00:08:44,124 --> 00:08:49,212 Не, мисля, че всички трябва да продължи както обикновено. 100 00:08:50,421 --> 00:08:57,011 Въпреки вулканичното изригване на север, то научава Отделете малко време, преди слънцето да изгрее. 101 00:08:57,095 --> 00:08:59,848 - И има шанс, който имам грешно. 102 00:08:59,931 --> 00:09:05,019 Мислите, че може да е грешка и че отива над? 103 00:09:05,103 --> 00:09:08,690 Надявам се, моля. Наистина. 104 00:09:08,773 --> 00:09:12,360 Мога да те заведа при семейство Дженсън - 105 00:09:12,444 --> 00:09:15,530 - И тогава можете приятен следобед с твоя приятел. 106 00:09:19,784 --> 00:09:24,873 трябва да работя преди това семейство да получи други проблеми. 107 00:09:24,956 --> 00:09:29,794 - Ако отида сега, мога да си купя бърза храна. - Бърза храна? 108 00:09:29,878 --> 00:09:33,465 Трябва да продължим както обикновено, и имам нужда от закуска. 109 00:09:33,548 --> 00:09:36,968 Какво е мотото на Фишер? 110 00:09:37,051 --> 00:09:41,055 - Никога не се предавай! - Правилно. 111 00:09:41,139 --> 00:09:43,683 Може би ще свърши. 112 00:09:43,766 --> 00:09:46,186 Може би. 113 00:09:48,438 --> 00:09:54,652 Тихо е, мамо. вярвам ти Вярвам на науката. 114 00:09:54,736 --> 00:09:58,072 Аз с Кърби. 115 00:09:59,574 --> 00:10:03,328 Надявам се, че вярата ми е грешна този път. 116 00:10:10,502 --> 00:10:13,880 Съливан, не мога да се обадя от цивилен в момента. 117 00:10:13,963 --> 00:10:18,843 Не съм доволен от това, Кук. Не пренебрегвайте личните ни проблеми. 118 00:10:18,927 --> 00:10:23,223 - Това е от изключителна важност. - Няма лични проблеми. 119 00:10:23,306 --> 00:10:26,935 Войникът може да прости и да забрави. Избрах да не го правя. 120 00:10:27,018 --> 00:10:31,856 Това, което е между нас, е история. Мередит направи своя избор. Продължих. 121 00:10:31,940 --> 00:10:36,402 Ако това е вярно, защо попаднахте жена ми кога се видяхме това лято? 122 00:10:36,486 --> 00:10:40,198 - Не чакай. Гответе! - Дай ми причина да го направя. 123 00:10:40,281 --> 00:10:44,869 Загубихте правото си да бъдете изслушани когато си напуснал армията за цивилен. 124 00:10:44,953 --> 00:10:51,251 - Много животи могат да бъдат в опасност. - Имате две минути. 125 00:10:51,334 --> 00:10:55,964 Завеждам Сара при семейство Дженсън, после ще го направя отивам в кметството. Можеш да дойдеш. 126 00:10:56,047 --> 00:10:59,467 Да, звучи много забавно. 127 00:10:59,551 --> 00:11:04,430 Прибирам се у дома при Джаред да играе видео игри. 128 00:11:04,514 --> 00:11:11,104 - И? - И тогава пригответе тостера. 129 00:11:11,187 --> 00:11:14,649 Добър отговор. Стой близо, за безопасност 130 00:11:14,732 --> 00:11:18,736 окей И не оставяйте нищо. 131 00:11:18,820 --> 00:11:21,531 Със сигурност. Вие също. 132 00:11:21,614 --> 00:11:24,659 Съливан, знаем за ситуацията в северния щат. 133 00:11:24,742 --> 00:11:29,038 Армейски учени ни уверяват, че не е така има причина за безпокойство. за съжаление 134 00:11:29,122 --> 00:11:31,166 Знам как мислят мениджърите. 135 00:11:31,249 --> 00:11:34,711 Но Мередит вярва че това е реална опасност. 136 00:11:34,794 --> 00:11:38,756 Тя е права Много човешки животи могат да бъдат застрашени. 137 00:11:38,840 --> 00:11:43,219 Жена ми не е теоретик на конспирацията. Тя е изследовател и аз вярвам в нея. 138 00:11:43,303 --> 00:11:47,432 - Ти също го правеше. - Не е честно. 139 00:11:49,809 --> 00:11:52,729 Моите началници не вижда причина за безпокойство. 140 00:11:52,812 --> 00:11:56,483 - Не мога да направя нищо, нали знаеш. - Не правете това лично. 141 00:11:56,566 --> 00:11:59,402 аз не. И вие трябва да направите същото. 142 00:11:59,486 --> 00:12:03,948 Обаждам се на някакви власти и да видим дали могат да го проверят. 143 00:12:04,032 --> 00:12:07,744 Освен ако не видят причина за безпокойство, Тогава го изпускам. 144 00:12:07,827 --> 00:12:12,040 Благодаря ти, Кук, за това отнема време за това, така или иначе. 145 00:12:12,123 --> 00:12:15,835 - Съжалявам, Съливан. - Аз също. 146 00:12:23,551 --> 00:12:26,262 Ето го. 147 00:13:26,823 --> 00:13:32,954 §§ 148 00:13:35,331 --> 00:13:38,376 госпожо Моля, отворете портмонето. 149 00:13:51,556 --> 00:13:54,100 - Извинете ме. - Мога ли да ви помогна? 150 00:13:54,184 --> 00:13:56,978 Търся кметството. Имаме среща. 151 00:13:57,061 --> 00:14:01,524 Аз съм Патриша, помощник на кмета. Имахте ли среща? 152 00:14:01,608 --> 00:14:06,196 - Аз съм Мередит Фишър. - Изследователят. 153 00:14:06,279 --> 00:14:09,449 Кметът излезе. Тя не е в офиса точно сега. 154 00:14:09,532 --> 00:14:13,119 - Кога ще дойде пак? това е важно - Не знам. 155 00:14:13,203 --> 00:14:17,040 Не мисля, че разбираш. Това е много спешно. 156 00:14:17,123 --> 00:14:20,668 Ние буквално говорим за живот или смърт. 157 00:14:22,003 --> 00:14:26,466 Ще чакаш ли кмета След това слизаш там. 158 00:14:54,077 --> 00:15:00,291 Трябва да знам, че редът изпратено. Да, и още малко. 159 00:15:00,375 --> 00:15:03,086 Доставка за един ден. 160 00:15:07,173 --> 00:15:09,676 Доставка за един ден. 161 00:15:11,010 --> 00:15:15,014 - Добро утро, Натали. - Хей, Съливан, как си? 162 00:15:18,059 --> 00:15:24,816 - Между другото, днес Стивънсън е луд. - Разбира се, че е. 163 00:15:27,360 --> 00:15:31,114 да окей много ти благодаря 164 00:15:44,502 --> 00:15:47,589 знаехте ли това 165 00:16:14,491 --> 00:16:16,534 побързайте! Вън! 166 00:16:20,830 --> 00:16:26,085 Това трябваше да видя кмета. Стана по-бързо. 167 00:16:26,169 --> 00:16:30,840 Това е решение... не е така роля. хайде де! Трябва да излизаме! 168 00:16:47,273 --> 00:16:50,360 не! побързайте! Вън! 169 00:17:06,793 --> 00:17:09,379 Натали, как мина? 170 00:17:18,179 --> 00:17:21,015 Дръж се за теб! 171 00:17:26,980 --> 00:17:31,317 - Какво правим? - Оцеляваме. хайде сега 172 00:17:48,460 --> 00:17:51,588 Бари! 173 00:17:51,671 --> 00:17:54,340 Бари, не. 174 00:17:54,424 --> 00:17:58,052 Бари! о боже... 175 00:17:58,136 --> 00:18:02,015 - О, Боже. - Хайде, Бари. Трябва да се движим. 176 00:18:02,098 --> 00:18:06,853 - Не мога. - Трябва да опитаме. 177 00:18:10,565 --> 00:18:16,029 Трябва да опитаме. Сградата е нестабилна. Не можеш да останеш тук. 178 00:18:16,112 --> 00:18:21,910 - Ела с мен. Имам те. хайде - Помогни ми. 179 00:18:34,881 --> 00:18:37,884 Сега гледаме себе си и се мобилизираме. 180 00:18:37,967 --> 00:18:41,554 - Чухте, започвайте! Ти, с мен - Диас, взе ли Фишър? 181 00:18:41,638 --> 00:18:44,516 Комуникацията е прекъсната. Кулите паднаха достатъчно при земетресението. 182 00:18:44,599 --> 00:18:48,937 по дяволите! Попълнете целия наземен транспорт И така продължаваме напред! 183 00:18:57,904 --> 00:19:01,616 - Да, определено започна. - Какво можем да направим? 184 00:19:11,042 --> 00:19:15,755 Това не е добре. 185 00:19:24,806 --> 00:19:29,185 Защо това превозно средство е останало? казах че ще се използва целия наземен транспорт. 186 00:19:29,269 --> 00:19:31,688 Двигателят не пали. 187 00:19:31,771 --> 00:19:37,610 - Сякаш нещо друго може да се обърка днес. - Можем да изпратим хеликоптерите. 188 00:19:40,029 --> 00:19:45,118 - Не и с тази буря на път. - Това е просто гръм, сър. 189 00:19:45,201 --> 00:19:48,746 Не беше гръм. 190 00:20:09,142 --> 00:20:13,313 окей Добър приятел. 191 00:20:13,396 --> 00:20:16,399 Ще спрем кървенето. 192 00:20:24,991 --> 00:20:29,913 Ще извадя чашата. Опитайте се да останете неподвижни. 193 00:20:33,500 --> 00:20:38,797 окей Още един. На три. Едно две Три. 194 00:20:38,880 --> 00:20:42,592 разбрах го окей ръка. Използвайте натиск. 195 00:20:46,387 --> 00:20:48,890 Какво беше това? 196 00:20:51,351 --> 00:20:58,066 - Първа помощ в армията ли си учил? - Не, обучение за спасител като 16-годишен. 197 00:20:58,149 --> 00:21:01,694 Не можете да си представите колко Произшествия на таблото за отказ, които се случват. 198 00:21:01,778 --> 00:21:05,323 Военните само ми помогнаха да използвам уменията си. 199 00:21:05,406 --> 00:21:09,160 Е, както и да е... Благодаря. 200 00:21:16,000 --> 00:21:18,795 - Цунами. - Какво има? 201 00:21:21,631 --> 00:21:27,679 Ти, Бари. Дъщеря ми е вкъщи с приятел. 202 00:21:28,805 --> 00:21:31,933 Върви да я намериш. 203 00:21:32,016 --> 00:21:38,731 Вашата дъщеря. Вие сте притеснени. Нека Стивънсън почисти веднъж. 204 00:21:38,815 --> 00:21:41,818 пръчка! 205 00:21:41,901 --> 00:21:45,864 - Ще се оправя. пръчка! - благодаря 206 00:22:09,220 --> 00:22:13,224 - Чакай! свърши ли - Това е само началото. 207 00:22:13,308 --> 00:22:16,561 Как да го спрем? Ти дойде тук защото имаш план. 208 00:22:16,644 --> 00:22:20,231 Не можеш да спреш времето, човек може само да се надява да го преживее. 209 00:22:20,315 --> 00:22:24,903 - Съжалявам за начина, по който се държах. - Няма значение. 210 00:22:24,986 --> 00:22:27,197 Важното е, че това се случва. 211 00:22:27,280 --> 00:22:32,744 Трябва да оцелееш и да си толкова в безопасност колкото е възможно. Трябва да взема децата си. 212 00:22:42,337 --> 00:22:45,673 Кърби! 213 00:22:47,175 --> 00:22:49,469 Кърби! 214 00:22:49,552 --> 00:22:53,056 Сара? Съливан! 215 00:22:58,061 --> 00:23:01,022 Кърби! 216 00:23:07,403 --> 00:23:10,198 Майко! 217 00:23:15,870 --> 00:23:17,789 Как мина? 218 00:23:17,872 --> 00:23:21,835 Мисля, че имаме по-важни неща за да се притеснявате от тостера. 219 00:23:21,918 --> 00:23:24,295 Добре ли мина? Добре тогава. 220 00:23:24,379 --> 00:23:26,714 Какво се случва там? 221 00:23:26,798 --> 00:23:30,051 Земетресения. Вулканични изригвания. наводнение. 222 00:23:30,135 --> 00:23:33,555 Никога не сме изпитвали такава силна слънчева буря по-рано. 223 00:23:33,638 --> 00:23:38,184 Какво означава? Че светът загива или нещо подобно? 224 00:23:38,268 --> 00:23:42,439 Не, това е слънчева буря. Просто Като всички други бури, тя преминава. 225 00:23:42,522 --> 00:23:47,777 Но това ще причини големи щети. Много хора са в опасност. 226 00:23:47,861 --> 00:23:52,157 Бурята трябва да свърши до пет часа, но ние не могат да бъдат изложени през това време. 227 00:23:52,240 --> 00:23:55,910 Трябва да продължим да се движим ако трябва да имаме шанс. 228 00:23:55,994 --> 00:24:00,665 - Но тогава татко и Сара? - Не можем да чакаме тук, къщата е несигурна. 229 00:24:00,748 --> 00:24:07,172 Навън не е много по-добре, но ние трябва да ни движи. Баща ти знае плана. 230 00:24:07,255 --> 00:24:13,553 Можем само да се надяваме че той и Сара се справят добре. 231 00:24:13,636 --> 00:24:17,307 Вземете каквото ви трябва. бързо И ще те заведа до колата. 232 00:24:17,390 --> 00:24:20,602 - Сега. Трябва да плетем. - Къде отиваме сега? 233 00:24:20,685 --> 00:24:23,938 За семейство Дженсън и се надявам сестра ти да е там. 234 00:24:24,022 --> 00:24:27,942 да окей 235 00:24:36,034 --> 00:24:40,538 - Хайде, Кърби! - Идвам. 236 00:24:45,752 --> 00:24:51,341 Асошиейтед прес, Вашингтон. Издаден е бюлетин - 237 00:24:51,424 --> 00:24:54,552 - относно увеличаващите се условия на буря в Мексиканския залив. 238 00:24:54,636 --> 00:24:59,849 Заливът беше ударен от проливен дъжд и ураганни ветрове. 239 00:24:59,933 --> 00:25:03,019 Бурята започна без предупреждение. 240 00:25:03,103 --> 00:25:07,565 Сега изследователите съобщават за това метеорологичните смущения са пряко свързани - 241 00:25:07,649 --> 00:25:10,610 - към супербурята на слънцето. 242 00:25:39,222 --> 00:25:43,268 Къде е Сара? Вивиен! 243 00:25:43,351 --> 00:25:48,857 какво не е наред Къде е Сара? Тя ли е оставен там? Тя в къщата ли е? 244 00:25:48,940 --> 00:25:51,943 Сара! 245 00:25:57,198 --> 00:25:59,451 Сара! 246 00:26:07,333 --> 00:26:11,921 - Татко, не мога. - Разбирам. аз знам 247 00:26:15,216 --> 00:26:18,803 Хайде, Сара, хайде. 248 00:26:27,395 --> 00:26:31,232 - Сара, скъпа, трябва да тръгваме сега. - Къде отиваме? 249 00:26:31,316 --> 00:26:35,987 Отидете с мама и Кирби до пещерите. - Можем ли да направим това? 250 00:26:36,070 --> 00:26:39,324 Надявам се, скъпа. 251 00:26:47,081 --> 00:26:49,667 Бягане. бягане! 252 00:26:49,751 --> 00:26:53,296 По този начин. Сега. побързайте! 253 00:26:55,799 --> 00:26:59,594 Върви до колата, скъпа. 254 00:27:11,523 --> 00:27:15,235 - Татко! - Знам, че те е страх. 255 00:27:15,318 --> 00:27:18,321 Но точно сега трябва да станем и да плетем. 256 00:27:18,404 --> 00:27:21,783 Сара, искаш ли да живееш? След това трябва да се преместим. 257 00:27:21,866 --> 00:27:25,995 - Добре. - Добре. Изправи се. 258 00:27:29,999 --> 00:27:33,962 Изглежда като можем да продължим пеша. 259 00:27:34,045 --> 00:27:39,509 - Не мисля, че мога. - Не мисля, че имаме избор, става ли? 260 00:27:39,592 --> 00:27:42,720 - Какво никога не прави семейство Фишър? - откажи се. 261 00:27:42,804 --> 00:27:45,348 вярно Никога не се отказваме. 262 00:27:48,101 --> 00:27:51,187 Какво да правим, ако нещо подобно се случи отново? 263 00:27:53,356 --> 00:27:58,194 Това е баща ти! Помниш ли кога ние бях на лагер и забравих да си взема запалка? 264 00:27:58,278 --> 00:28:03,533 помниш ли Успях да запаля огъня с пръчки, макар че не вярвахте. 265 00:28:03,616 --> 00:28:09,789 Това е същото. Ние ли сме гениални и умни, можем да се справим. 266 00:28:09,873 --> 00:28:12,959 - Обещаваш ли? - Обещавам. 267 00:28:13,042 --> 00:28:16,129 хайде 268 00:28:21,718 --> 00:28:25,221 - какво правиш - Оставяне на съобщение. 269 00:28:25,305 --> 00:28:29,100 - На кого? - Майка ти. Значи тя знае, че сме добре. 270 00:28:39,235 --> 00:28:43,281 Международна слънчева обсерватория сега виждам по-силна слънчева активност - 271 00:28:43,364 --> 00:28:47,243 - което може да доведе до ново огнище на коронални маси на повърхността на слънцето. 272 00:28:47,327 --> 00:28:51,456 Учените потвърждават, че изригването учи засяга Земята в рамките на часове - 273 00:28:51,539 --> 00:28:57,253 - и водят до повече и нарастване екологични и климатични разстройства. 274 00:29:08,389 --> 00:29:15,480 - След колко време започва? - Предполагам час, може би по-малко. 275 00:29:15,563 --> 00:29:18,983 интервалът между гръм и жило - 276 00:29:19,067 --> 00:29:23,571 - показва, че отхвърлянията на коронарна маса на слънцето се засили. 277 00:29:23,655 --> 00:29:26,658 Какво означава това? наводнения? 278 00:29:26,741 --> 00:29:29,536 - Още земетресения? - да 279 00:29:29,619 --> 00:29:34,457 Ето защо трябва да дойдем сигурност в пещерите възможно най-скоро. 280 00:29:39,754 --> 00:29:43,550 Мислиш ли, че изобщо ще стигнем дотам? 281 00:29:47,345 --> 00:29:52,976 Кърби... знам, че това е много работа приемете веднага. 282 00:29:54,352 --> 00:29:58,606 Но ние сме заедно. окей 283 00:29:58,690 --> 00:30:02,277 Докато съм тук, ще го правя Не позволявай нищо да ти се случи. 284 00:30:02,360 --> 00:30:06,114 Ако трябва да се бия със самата майка природа. 285 00:30:06,197 --> 00:30:09,117 Щипвам я по врата. 286 00:30:11,995 --> 00:30:14,247 благодаря мамо 287 00:30:33,600 --> 00:30:36,978 Лейтенант, трябва ми докладът за напредъка. 288 00:30:37,061 --> 00:30:40,982 - Как протича контролът на щетите и евакуацията? - Едва ли има. 289 00:30:41,065 --> 00:30:43,818 Водата се покачва, като пълноводие, което никога не свършва. 290 00:30:43,902 --> 00:30:46,696 - Колко големи са щетите? - Трудно е да се знае, сър. 291 00:30:46,780 --> 00:30:52,035 ... Водата е отведена в града. Лошо е. - Почистете, доколкото можете. 292 00:30:52,118 --> 00:30:54,788 Радиото е мъртво, така че започваме протоколи за спешни случаи. 293 00:30:54,871 --> 00:31:01,377 Войник от всяка единица става пратеник, и инициирайте планове за евакуация. 294 00:31:01,461 --> 00:31:04,964 Махнете цивилните от градските райони. 295 00:31:05,048 --> 00:31:08,968 Пуснахме резервните генератори съгласно аварийния протокол - 296 00:31:09,052 --> 00:31:12,096 - за наблюдение с проводници под напрежение. 297 00:31:12,180 --> 00:31:16,059 - Сър? - Да, Диас? 298 00:31:16,142 --> 00:31:19,771 Вярно ли е за вулканичните изригвания около града? 299 00:31:19,854 --> 00:31:23,566 Едно по едно, Диас. 300 00:31:25,777 --> 00:31:27,320 Карам. 301 00:31:30,156 --> 00:31:35,203 - Извън опасност ли сме? - Както и да е, продължаваме напред. 302 00:31:35,286 --> 00:31:38,248 Нямаме друг избор. 303 00:31:38,331 --> 00:31:43,086 - Защо се случва това? - Не знам, скъпа. 304 00:31:43,169 --> 00:31:47,715 Майка ти и Кърби са тези, които могат наука. 305 00:31:47,799 --> 00:31:54,472 Това, което разбирам, са бурите на слънцето което влияе на нашата атмосфера или нещо подобно. 306 00:31:54,556 --> 00:31:59,936 - Това влошава времето. - Постоянно ли е? 307 00:32:00,019 --> 00:32:06,192 не моля Бурите намаляват, просто трябва да го преодолеем. 308 00:32:06,276 --> 00:32:09,904 Не трябваше да чакаме на Мама и Кърби? 309 00:32:11,406 --> 00:32:16,077 Не, скъпа, да остана на едно място не беше умно. 310 00:32:16,161 --> 00:32:20,206 Можем само това като продължите напред. 311 00:32:20,290 --> 00:32:26,838 Срещаме ги в другия край на града. Пещерите са точно отвъд него. 312 00:32:29,966 --> 00:32:33,428 - Татко? - Чакай. Опитвам се да разбера накъде отиваме. 313 00:32:33,511 --> 00:32:36,848 - Татко? - Какво? 314 00:32:40,477 --> 00:32:43,438 бягане! 315 00:32:44,731 --> 00:32:47,567 Така че, хайде. 316 00:32:59,204 --> 00:33:05,335 - Как разбра, че тук е безопасно? - Честно казано, не го знаех. 317 00:33:05,418 --> 00:33:12,383 Водата сякаш е минала покрай нас. За щастие земята е хълмиста. 318 00:33:12,467 --> 00:33:17,764 Значи казвате, че имаме късмета си. 319 00:33:17,847 --> 00:33:20,558 Пътуването определено беше фактор. 320 00:33:20,642 --> 00:33:27,315 И дори на това ни учеха в армията да е наясно с терена. 321 00:33:28,983 --> 00:33:33,404 - Съжалявам, татко. - Съжалявам? 322 00:33:34,489 --> 00:33:40,120 Тази сутрин, дори и при заплашителна опасност, ти и мама бяхте спокойни. 323 00:33:40,203 --> 00:33:46,668 Направил си план. Кърби, със своето знание, участвайте в този разговор. 324 00:33:48,211 --> 00:33:52,382 Бях парализиран и бях уплашен. 325 00:33:52,465 --> 00:33:57,011 Знам, че и двамата го изгладихте, така че ще се чувствам по-добре. 326 00:33:57,095 --> 00:34:01,724 Имам много да уча за смелостта. От всички вас. 327 00:34:01,808 --> 00:34:07,355 - Сара... - И така, накъде да отидем оттук? 328 00:34:07,439 --> 00:34:14,112 Е, отивахме там, но изглежда сякаш щяхме да импровизираме. 329 00:34:20,910 --> 00:34:26,499 - Там е семейството на къщата на Дженсън. - Каква тишина е тук. 330 00:34:29,961 --> 00:34:33,673 чакай Колата на татко ли е? 331 00:34:33,756 --> 00:34:36,759 чакай Кърби! 332 00:34:52,275 --> 00:34:55,987 Татко и Сара. къде са те 333 00:35:04,621 --> 00:35:07,457 Какво е? 334 00:35:09,209 --> 00:35:12,629 Това е баща ти. 335 00:35:13,797 --> 00:35:16,925 Какво обичам този човек. 336 00:35:20,845 --> 00:35:25,225 Майка. Кажете, че сте чули това. 337 00:35:25,308 --> 00:35:28,645 да Да направих. 338 00:35:38,905 --> 00:35:43,368 не е за вярване Вулкани в Лос Анджелис. 339 00:35:44,786 --> 00:35:47,997 Баща ти вече е на път към пещерите. 340 00:35:48,081 --> 00:35:51,793 Вярвам, че изглежда че Сара е в безопасност. 341 00:35:55,713 --> 00:36:00,760 Трябва да направим всичко по силите си да направи същото. 342 00:36:00,844 --> 00:36:02,929 какво искаш да кажеш 343 00:36:03,012 --> 00:36:09,644 Сара е с баща ти, а ти си с мен. Мнозина там нямат този късмет. 344 00:36:09,727 --> 00:36:14,107 Трябва да помогнем на колкото се може повече хора от тях да се евакуират. 345 00:36:15,567 --> 00:36:19,529 Но не можем да го направим сами. ела с мен 346 00:36:21,531 --> 00:36:25,743 - Има ли начин да се заобиколи това? - Не можеш да знаеш. 347 00:36:25,827 --> 00:36:31,499 Възможно е, но няма как за да знам колко време ще отнеме. 348 00:36:31,583 --> 00:36:36,045 Всяка минута, когато сме на открито, сме в опасност. Просто не можем да рискуваме. 349 00:36:36,129 --> 00:36:38,631 Не можем да преплуваме. 350 00:36:38,715 --> 00:36:43,553 вярно трябва да свършим, но едва ли очакваме да плуваме. 351 00:36:43,636 --> 00:36:47,682 И така, как да постъпим тогава? 352 00:36:47,765 --> 00:36:52,687 имам идея Но няма да ти хареса. 353 00:36:52,771 --> 00:36:56,024 страхотно 354 00:36:59,444 --> 00:37:02,489 къде отиваме 355 00:37:02,572 --> 00:37:08,703 Както казах, баща ти идва за да се уверите, че сестра ви е в безопасност. 356 00:37:08,787 --> 00:37:12,874 Той е войник, знае как да го направи. Ние не го правим. 357 00:37:12,957 --> 00:37:16,377 - Да? - Значи имаме нужда от собствени войници. 358 00:37:16,461 --> 00:37:20,381 Отиваме във военната база и се свържете със старото звено на баща си. 359 00:37:20,465 --> 00:37:25,261 Могат да ни евакуират и помагайте на други хора с. 360 00:37:25,345 --> 00:37:29,015 Просто трябва да им кажем къде отиват. И то скоро. 361 00:37:29,098 --> 00:37:32,268 Бурята току-що започна. 362 00:37:32,352 --> 00:37:36,106 - Остани! помощ! - Чакай, мамо, спри колата. 363 00:37:39,609 --> 00:37:43,196 Слава Богу. Имаме нужда от помощ. 364 00:37:43,279 --> 00:37:46,074 да окей 365 00:37:50,286 --> 00:37:54,916 - Не съм сигурен в това. - Това е просто катерене, скъпа. 366 00:37:54,999 --> 00:37:58,878 Ако стигнем от другата страна Отминахме потопа. 367 00:37:58,962 --> 00:38:03,716 Не мисля, че мога да се справя. страхувам се 368 00:38:06,427 --> 00:38:11,891 И мен ме е страх. Но нека се запознаем с майка ми и Кърби, трябва да предизвикаме страха си. 369 00:38:11,975 --> 00:38:17,230 окей Аз съм точно зад теб. Няма да те оставя да паднеш. 370 00:38:17,313 --> 00:38:21,109 - Обещаваш ли? - Обещавам. 371 00:38:21,192 --> 00:38:24,404 - Добре тогава. Тогава ще го направим. - Добре. 372 00:38:24,487 --> 00:38:28,992 - Добро момиче. - Добре. 373 00:38:30,660 --> 00:38:34,289 Отиди там. 374 00:38:34,372 --> 00:38:38,376 Сестра ми, съпругът й и аз се опита да ни отведе на безопасно място. 375 00:38:38,460 --> 00:38:42,338 Бяхме почти смачкани И сега тя е в капан. 376 00:38:45,884 --> 00:38:49,637 Опитах се да я измъкна, но е твърде тежък. 377 00:38:49,721 --> 00:38:54,976 - Не е нужно да обясняваш. - Мамо? 378 00:38:57,520 --> 00:39:04,319 виждам го идваме да ти помогна да се измъкнеш. 379 00:39:04,402 --> 00:39:08,072 - Колко лошо е това? - Още не мога да го видя. 380 00:39:08,156 --> 00:39:12,327 Първо ще премахнем това. 381 00:39:12,410 --> 00:39:14,788 Много е тежък. 382 00:39:14,871 --> 00:39:20,210 - Чакай. Имам инструменти. В колата. - Добра идея. 383 00:39:24,130 --> 00:39:27,091 Едно две Три. 384 00:39:28,551 --> 00:39:32,388 Може би можем да премахнем част от това. 385 00:39:57,205 --> 00:40:02,001 Всичко е наред, Сара. Аз съм точно зад теб. 386 00:40:02,085 --> 00:40:06,131 - Татко! - Не гледай надолу. Гледайте право напред. 387 00:40:06,214 --> 00:40:10,385 - Не гледай надолу... - Продължете. аз съм тук 388 00:40:17,016 --> 00:40:20,437 как е 389 00:40:26,067 --> 00:40:29,487 - Какво имаш? - Нищо, че ще работи. 390 00:40:29,571 --> 00:40:32,699 Имаме нужда от лост. 391 00:40:36,453 --> 00:40:41,166 - да - Добре тогава. окей 392 00:40:41,249 --> 00:40:45,920 - Всички заедно. - Едно две Три. 393 00:40:50,884 --> 00:40:53,887 Кърби, помогни ми да го взема. 394 00:41:06,274 --> 00:41:12,030 - Значи е толкова зле? - Дръжте ръката си тук, натиснете силно. 395 00:41:16,034 --> 00:41:23,124 ела тук Ако я преместим сега, тя кърви до смърт след няколко минути. 396 00:41:23,208 --> 00:41:26,503 аз не знам как изобщо е в съзнание. 397 00:41:26,586 --> 00:41:28,588 - Какво правим? - Не знам. 398 00:41:28,671 --> 00:41:32,842 - Трябва да я измъкнем от тук. - Мамо! 399 00:41:41,893 --> 00:41:45,688 Всичко е наред, Сара. Аз съм точно зад теб. 400 00:41:46,731 --> 00:41:50,985 - Добре. - Тук съм. 401 00:42:00,161 --> 00:42:03,665 - Трябва да я измъкнем от тук. - Мамо. 402 00:42:03,748 --> 00:42:07,460 Ще получим помощ! 403 00:42:07,544 --> 00:42:11,339 Кирби. Помогнете ми да взема някои от тези. 404 00:42:11,422 --> 00:42:16,261 окей готова Едно две Три. 405 00:42:21,474 --> 00:42:24,769 Уолтър, твоят сладък човек. 406 00:42:26,020 --> 00:42:30,066 И двамата знаем, че не идвам от тук. 407 00:42:30,150 --> 00:42:33,445 - Не, Марша! - Мамо! 408 00:42:33,528 --> 00:42:38,491 - Трябва да се махаме от тук. - Не умирай заради мен. 409 00:42:38,575 --> 00:42:42,537 няма да те оставя! тук съм за теб! 410 00:42:46,040 --> 00:42:48,418 Ти винаги си бил себе си. 411 00:42:48,501 --> 00:42:52,464 - Мамо, трябва да тръгваме. - Марша! не! 412 00:42:52,547 --> 00:42:55,091 - Не! - Трябва да се преместим. 413 00:43:17,197 --> 00:43:20,366 Имам те. 414 00:43:26,456 --> 00:43:29,918 - Още малко, става ли? - да 415 00:43:33,129 --> 00:43:36,925 побързайте! 416 00:44:00,281 --> 00:44:07,288 - Уолтър. наистина съжалявам - Благодаря ви, че се опитахте да ни помогнете. 417 00:44:07,372 --> 00:44:12,085 - Не мога... - Не е нужно да казваш нищо. 418 00:44:15,505 --> 00:44:19,259 Мисля, че ти и Вера трябва да дойде с нас. 419 00:44:19,342 --> 00:44:24,055 Върви без мен. Не искам да я оставям. Не на това място. 420 00:44:24,139 --> 00:44:29,102 Уолтър Гибс, това са глупости! Сестра ми не позволи да умреш. 421 00:44:29,185 --> 00:44:34,107 Марша искаше да живееш. искаш ли Направи нещо за нея? направи това! 422 00:44:37,152 --> 00:44:40,738 Не мога да му устоя. 423 00:44:41,865 --> 00:44:46,202 - Добре, къде отиваме? - Военна база на няколко километра. 424 00:44:46,286 --> 00:44:48,371 Старият модул на съпруга ми е там. 425 00:44:48,455 --> 00:44:55,336 Те могат да ни помогнат да се евакуираме до бункер в пещерите извън града. 426 00:44:55,420 --> 00:44:58,423 сигурен ли си че пещерите могат да ни защитят? 427 00:44:58,506 --> 00:45:02,302 Майка ми беше единствената кой знаеше, че това ще се случи. 428 00:45:02,385 --> 00:45:07,015 Тя се опита да предупреди всички, но нищо слушаше. Тя се опитва да ни защити. 429 00:45:08,516 --> 00:45:11,352 - Кърби, всичко е наред. - Не. Момчето точно тук. 430 00:45:11,436 --> 00:45:16,149 Във всеки случай имате решение. По-добре е от алтернативата. 431 00:45:16,232 --> 00:45:18,735 Покажи пътя! 432 00:45:20,570 --> 00:45:24,491 Скочи в колата. 433 00:45:29,579 --> 00:45:33,208 Толкова ли направи тук екипировка за оцеляване в армията? 434 00:45:33,291 --> 00:45:35,835 да 435 00:45:35,919 --> 00:45:41,341 Подготвиха ни за много неща, но това е доста уникално. 436 00:45:41,424 --> 00:45:46,262 какво? Вижте! Телефонни линии. 437 00:45:47,347 --> 00:45:51,017 имам идея Хайде да тръгваме. 438 00:46:12,247 --> 00:46:15,291 чакай 439 00:46:15,375 --> 00:46:20,088 ще погледна и вижте дали земята е стабилна. 440 00:46:24,634 --> 00:46:28,263 татко? Как изглежда? 441 00:46:30,765 --> 00:46:34,602 - Безопасно ли е? - Тръгваме насам. 442 00:46:34,686 --> 00:46:39,149 - сигурен ли си Това изглежда по-бързо. - Вярвай ми. Не гледай. 443 00:46:43,236 --> 00:46:47,824 Ако можехте да ядете каквото искате точно сега, какво би било това? 444 00:46:47,907 --> 00:46:51,035 Мислите ли за храна? 445 00:46:51,119 --> 00:46:54,664 Да преживееш края на света дава известен апетит. 446 00:46:55,707 --> 00:46:59,169 - Какво бихте избрали? - Аз? 447 00:47:00,378 --> 00:47:06,342 - Бурито, предполагам. - Бурито? Защо бурито? 448 00:47:06,426 --> 00:47:12,223 Така че мога да отида, докато ям. И много харесвам гуакамоле. 449 00:47:14,893 --> 00:47:17,145 а ти 450 00:47:17,228 --> 00:47:20,607 - Торта. - Тортата не е храна. 451 00:47:20,690 --> 00:47:25,445 Почти умрях от отравяне с дим, експлозия и наводнение. 452 00:47:25,528 --> 00:47:28,531 Искам торта. 453 00:47:28,615 --> 00:47:34,329 След това получавате тортата. Ти си мъдър за възрастта си. 454 00:47:34,412 --> 00:47:39,751 Значи сте учен? И вашият съпруг е военен? 455 00:47:39,834 --> 00:47:42,587 преди. Той напусна армията. 456 00:47:42,670 --> 00:47:48,843 И така, войник. Умна жена и силен мъж. Секси. 457 00:47:48,927 --> 00:47:51,971 Винаги съм се радвал във военен тип. 458 00:47:52,055 --> 00:47:55,600 Баба ми беше телефонистка по време на Втората световна война. 459 00:47:55,683 --> 00:47:59,187 Като малко момче я последвах към Историческо дружество - 460 00:47:59,270 --> 00:48:03,024 - където нейните другари играха карти и разговаряха спомени. 461 00:48:03,108 --> 00:48:05,527 - Да? - да 462 00:48:05,610 --> 00:48:09,948 Тя разказа много тъжни истории. Но също така и много за другарството. 463 00:48:10,031 --> 00:48:12,492 Беше вдъхновяващо. 464 00:48:12,575 --> 00:48:16,371 Тя ми каза за това старите телефонни централи. 465 00:48:16,454 --> 00:48:21,876 Очарова ме. Слушах много внимателно. 466 00:48:21,960 --> 00:48:26,381 Тя със сигурност оцени интереса ви. 467 00:48:29,217 --> 00:48:35,807 - Съжалявам. Не изглежда да е счупен. - Откъде знаеш това? 468 00:48:35,890 --> 00:48:42,772 Ако си спомням книгите си по биология така че ще бъде по-възпалено. 469 00:48:42,856 --> 00:48:48,111 Мога да го разделя с някои от моите инструменти. 470 00:48:54,159 --> 00:48:58,746 - Какъв добър син имаш. - Да, много се гордеем с него. 471 00:48:58,830 --> 00:49:05,295 Когато не разглобява телевизора или гори тапета с газова горелка. 472 00:49:05,378 --> 00:49:10,758 Предимството на настоящите обстоятелства е, че никой не вижда разликата. 473 00:49:13,011 --> 00:49:17,557 - Той единственото ви дете ли е? - не 474 00:49:17,640 --> 00:49:22,896 Аз също имам дъщеря. Трябваше да го направим се срещнаха, но тогава всичко започна. 475 00:49:22,979 --> 00:49:27,233 - Как може да си толкова спокоен? - Какво имаш предвид? 476 00:49:27,317 --> 00:49:31,196 Нямаме средства за комуникация. Ние знаем не когато дойде следващата експлозия - 477 00:49:31,279 --> 00:49:35,533 - или ако земята е отворена и попадаме. 478 00:49:35,617 --> 00:49:39,913 Не вярвайте на нищо друго. Ужасен съм. 479 00:49:40,997 --> 00:49:44,042 Но какво мога да направя? 480 00:49:45,168 --> 00:49:49,672 Това, към което трябва да се придържаме, е надеждата. Това ще направя. 481 00:49:49,756 --> 00:49:52,675 За него и за мен. 482 00:49:58,848 --> 00:50:01,810 какво става сега 483 00:50:05,563 --> 00:50:09,359 Дръж се за теб! 484 00:50:18,993 --> 00:50:23,456 о Небето изглежда много тъмно. 485 00:50:24,499 --> 00:50:29,462 Трудно е да се повярва, че е слънцето Кой причинява това, нали? 486 00:50:29,546 --> 00:50:32,382 какво? 487 00:50:39,556 --> 00:50:42,892 - Татко? - Скачай! бягане! 488 00:50:51,818 --> 00:50:53,945 Майка. какво става 489 00:50:54,028 --> 00:50:58,158 Магнитното поле на Земята се съпротивлява радиацията от коронарните изхвърляния. 490 00:50:58,241 --> 00:51:01,703 Тоест атмосферата в момента е хаотично. 491 00:51:01,786 --> 00:51:04,998 - Какво означава това за нас? - Че трябва да се държиш за теб! 492 00:51:08,668 --> 00:51:10,837 Стигаме до базата след пет минути. 493 00:51:13,590 --> 00:51:18,887 Трябва да се скрием от светкавиците! Хайде, скъпа, бягай! 494 00:51:18,970 --> 00:51:21,222 татко! 495 00:51:25,977 --> 00:51:28,396 тук! бягане! 496 00:51:32,567 --> 00:51:35,820 Заливският пролетен ден. 497 00:51:38,156 --> 00:51:41,910 Почти стигнахме. Почти готово. 498 00:51:54,005 --> 00:51:57,801 - Как мина? - Заседнали ли сме? 499 00:51:57,884 --> 00:52:00,553 За момента да. 500 00:52:02,263 --> 00:52:06,101 Мислиш ли, че мама и Кърби са добре? 501 00:52:06,184 --> 00:52:10,230 Силно се надявам. Наистина го правя. 502 00:52:10,313 --> 00:52:12,524 Аз също. 503 00:52:12,607 --> 00:52:17,529 Ти, майка ти си твърда. Слушай! 504 00:52:17,612 --> 00:52:20,865 Тя не е слаба. Тя няма да се откаже. 505 00:52:20,949 --> 00:52:25,203 Трябва да си представим къде Тя все още е в момента, така че продължава напред. 506 00:52:25,286 --> 00:52:32,669 Тя е такава. Трябва да съм семейният войник, но тази жена е воин. 507 00:52:36,214 --> 00:52:39,884 Така че, ако мама не се откаже, така че и ние не можем да направим това. 508 00:52:39,968 --> 00:52:44,430 - Добре? окей - Добре. 509 00:52:50,979 --> 00:52:52,230 Пази се! 510 00:53:02,282 --> 00:53:06,119 сър? какво е това 511 00:53:10,081 --> 00:53:13,293 Дръж се за теб! 512 00:53:25,930 --> 00:53:30,935 Слизай там. Сега! пръчка! 513 00:53:35,148 --> 00:53:38,818 хайде де! хайде де! 514 00:53:39,986 --> 00:53:45,116 окей Трябва да бягаме. 515 00:53:45,200 --> 00:53:48,328 окей Готови ли сте? 516 00:53:50,497 --> 00:53:52,791 Виждате ли накъде отиваме? 517 00:53:52,874 --> 00:53:57,962 На три. Едно две Три! 518 00:54:03,551 --> 00:54:06,638 Мередит? 519 00:54:12,852 --> 00:54:16,773 Майко! 520 00:54:16,856 --> 00:54:20,527 Кърби! 521 00:54:39,087 --> 00:54:42,966 Уолтър! 522 00:54:43,049 --> 00:54:45,844 не 523 00:54:56,104 --> 00:55:01,818 Слънчевата сонда Паркър отчита най-големия изхвърляне на коронална маса някога. 524 00:55:01,901 --> 00:55:05,655 Прогнозирани са щети комуникации, мрежата - 525 00:55:05,738 --> 00:55:09,868 - и причиняват жесток климат и геофизични промени. 526 00:55:22,964 --> 00:55:28,094 - Извинете! - Безплатно. 527 00:55:28,178 --> 00:55:33,057 Това е неочаквано, но добре дошло изненада да те видя, Мередит. 528 00:55:33,141 --> 00:55:35,977 Свързахте ли се със Съливан? 529 00:55:36,060 --> 00:55:39,731 Да, точно преди комуникацията да бъде прекъсната. Той каза ли, че ще дойде тук? 530 00:55:39,814 --> 00:55:45,528 Не, надявам се той и Сара са в безопасност. 531 00:55:45,612 --> 00:55:48,865 Мое беше решението да дойда тук. 532 00:55:48,948 --> 00:55:53,703 - Защо искахте да дойдете тук? - Бурите. Знам какво ги причинява. 533 00:55:53,787 --> 00:55:57,332 Не можем да направим нищо за тях - 534 00:55:57,415 --> 00:56:01,377 - Но знам едно място къде можем да ни отведем, къде можем да оцелеем. 535 00:56:01,461 --> 00:56:05,298 никой не би могъл да предвиди колко силни биха били тези бури. 536 00:56:05,381 --> 00:56:08,259 Те са по-унищожителни отколкото можех да си представя. 537 00:56:08,343 --> 00:56:12,096 Лошо е и това, което виждаме така че е глобален. 538 00:56:12,180 --> 00:56:16,810 Това ще бъде най-голямата слънчева буря измервани някога. 539 00:56:16,893 --> 00:56:23,191 Размерът няма значение. Така е просто буря. Бурите свършиха. 540 00:56:23,274 --> 00:56:25,610 Трябва да го преодолеем. 541 00:56:25,693 --> 00:56:28,988 Мисля, че имам идеалното бягство. 542 00:56:29,072 --> 00:56:31,658 Трябва да се движим колкото е възможно повече - 543 00:56:31,741 --> 00:56:35,870 - до изоставените военни бункери в северните пещери. 544 00:56:37,038 --> 00:56:42,585 имаме късмета да сме Съливан и Сара вече е там. 545 00:56:45,296 --> 00:56:48,424 какво е това място 546 00:56:49,968 --> 00:56:53,138 Добър въпрос. 547 00:57:05,483 --> 00:57:08,528 Проклет да съм. 548 00:57:08,611 --> 00:57:12,699 Сега май имаме късмет 549 00:57:12,782 --> 00:57:16,161 Какво е? 550 00:57:25,879 --> 00:57:30,758 - Как е главата? - Замаян съм. Малко неясно. 551 00:57:34,220 --> 00:57:36,890 - добре ли си - Не искам да прекъсвам. 552 00:57:36,973 --> 00:57:40,268 - Какво става? - Търсим добър път на север. 553 00:57:40,351 --> 00:57:43,480 - Може да имаме нужда от помощ. - Абсолютно. 554 00:57:43,563 --> 00:57:47,275 - Какво имаш? - Покажи картата. 555 00:57:48,818 --> 00:57:53,406 Търсим път с най-малък риск да бъде блокиран от природни бедствия. 556 00:57:53,490 --> 00:57:57,911 Точно сега, "най-нисък риск" все още смъртоносен. 557 00:57:57,994 --> 00:58:04,167 окей Топографията тук лесно може да бъде наводнена. Вода или лава. 558 00:58:06,628 --> 00:58:09,589 Мисля, че можеш да поемеш по този път. 559 00:58:11,758 --> 00:58:13,718 сигурен ли си 560 00:58:13,802 --> 00:58:18,264 Доколкото мога да бъда в безопасност в този Ситуацията, която не е толкова сигурна. 561 00:58:19,599 --> 00:58:23,978 Честно казано, идеята за бункера беше вдъхновена. 562 00:58:25,772 --> 00:58:29,609 Малко ме е срам че аз самият не се сетих за това. 563 00:58:29,692 --> 00:58:35,323 Но можем ли да сме сигурни, че пещерите могат да ни даде защитата, от която се нуждаем? 564 00:58:35,406 --> 00:58:40,995 Пещерите са оцелели хилядолетия лошо време. 565 00:58:41,079 --> 00:58:46,876 Те са естествени скални образувания върху такива голяма надморска височина, че могат да се справят с наводненията - 566 00:58:46,960 --> 00:58:49,671 - добре вътре Защитени ли сте от удари на мълнии. 567 00:58:49,754 --> 00:58:53,466 Това, в комбинация с охрана на бункер - 568 00:58:53,550 --> 00:58:59,305 - Честно казано, вероятно единственият шанс, който имаме. 569 00:58:59,389 --> 00:59:03,893 Просто се стига до там което е проблемът. 570 00:59:06,062 --> 00:59:11,693 - Трябва да побързаме. побързайте! - Сега продължаваме. Изчистете всичко! 571 00:59:18,366 --> 00:59:20,910 Това ли е мястото, което търсихте? 572 00:59:25,039 --> 00:59:31,045 - какво правиш - Търся непрекъснат кабел. 573 00:59:33,089 --> 00:59:37,677 Относно тази телефонна компания, Защо просто не се обадиш на някого? 574 00:59:37,760 --> 00:59:41,431 Най-често срещаните телефонни линии обезпокоен от слънчевата буря. 575 00:59:41,514 --> 00:59:44,684 С непрекъснат кабел мога ли да изпратя телеграф. 576 00:59:44,768 --> 00:59:46,811 Телеграф? 577 00:59:46,895 --> 00:59:49,647 Преди мобилните телефони и приложенията - 578 00:59:49,731 --> 00:59:54,235 - използвани телеграфи за общуват на големи разстояния. 579 00:59:54,319 --> 00:59:59,532 Знам, татко. Това е с кабели и кодове. 580 00:59:59,616 --> 01:00:04,788 вярно Морзов код. Линии и точки което означава различни букви. 581 01:00:07,874 --> 01:00:12,545 - Изглежда сложно. - Всъщност е... 582 01:00:14,714 --> 01:00:17,217 Да така е. 583 01:00:18,885 --> 01:00:22,597 Но телеграфите не изискват общи сигнали на телефонната мрежа. 584 01:00:22,680 --> 01:00:26,643 Ето какво смущават слънчевите бури. 585 01:00:26,726 --> 01:00:30,730 И има спешен протокол - 586 01:00:30,814 --> 01:00:34,776 - както военните използват когато комуникацията е прекъсната. 587 01:00:34,859 --> 01:00:37,946 Единият свързва генераторите към проводниците - 588 01:00:38,029 --> 01:00:41,491 - ако някой се опитва да общува по стария начин. 589 01:00:44,744 --> 01:00:48,790 Ще изпратя съобщение и се надявам че някой си спомня да го прави. 590 01:00:48,873 --> 01:00:52,961 Надяваме се след това те ще дойдат и ще ни вземат. 591 01:00:53,044 --> 01:00:56,422 Мислите ли, че това ще проработи? 592 01:00:56,506 --> 01:01:00,760 нямам избор Чухте го отвън. 593 01:01:02,220 --> 01:01:05,682 Не можем да стигнем до пещерите сами. 594 01:01:08,935 --> 01:01:13,398 Това е нашият шанс да поискаме помощ. Трябва да опитам. 595 01:01:13,481 --> 01:01:18,403 Мислите ли, че някой слуша? 596 01:01:18,486 --> 01:01:23,158 Има само един начин за да разберете. 597 01:01:34,335 --> 01:01:39,048 Бурята се засилва. Не ни достига време. 598 01:01:39,132 --> 01:01:44,721 - Мислите ли, че пещерите могат да ни защитят? - Мама вярва и аз вярвам в нея. 599 01:01:44,804 --> 01:01:48,391 Сър, вижте това. Кликнете върху кабелите. 600 01:01:48,475 --> 01:01:52,395 Не можем да го направим. Изчистете вашата станция. Трябва да тръгваме сега! 601 01:01:54,355 --> 01:01:57,609 - Това е модел. - Модел? 602 01:01:57,692 --> 01:02:02,363 - Звучи като Mother Code. - Отдръпни се. 603 01:02:04,282 --> 01:02:07,994 - Това е Фишър. - Какво? 604 01:02:08,077 --> 01:02:12,624 Съобщението идва твърде бързо. Може ли някой... 605 01:02:12,707 --> 01:02:16,127 - Мога. - Превключватели, както казах. - Правилно. 606 01:02:16,211 --> 01:02:19,214 - Просто слушай. - Да, съпругът ви е. 607 01:02:19,297 --> 01:02:23,301 Той е в стар телефонен офис в близост до гората в покрайнините на града. 608 01:02:23,384 --> 01:02:27,680 добре! Ние знаем къде е той И сега можем да го спасим. 609 01:02:27,764 --> 01:02:30,308 добре! 610 01:02:36,356 --> 01:02:40,193 Майко! бягане! 611 01:02:42,946 --> 01:02:47,450 - Работи ли? - Не знам, Сара! 612 01:02:47,534 --> 01:02:49,244 аз не знам 613 01:02:52,205 --> 01:02:54,040 татко! 614 01:02:55,166 --> 01:02:58,253 татко? татко 615 01:02:58,336 --> 01:03:01,798 Тате, ставай! 616 01:03:01,881 --> 01:03:04,676 татко, хайде събуди се! 617 01:03:04,759 --> 01:03:08,805 Хайде, татко. Дишай! 618 01:03:08,888 --> 01:03:13,435 Едно, две, три ... Хайде, татко! 619 01:03:13,518 --> 01:03:17,355 татко! събуди се! ще се оправиш 620 01:03:17,439 --> 01:03:20,024 Едно две Три... 621 01:03:42,422 --> 01:03:45,842 Сградата бушува. Трябва да се махаме оттук. побързайте! 622 01:03:45,925 --> 01:03:49,429 - Лейтенант, поведете! - Докосвам те! 623 01:03:53,850 --> 01:03:58,146 - Хайде де! - Влизаш ли? 624 01:03:58,229 --> 01:04:02,692 - Мамо, скочи! - Отидете в пещерите и се пазете. 625 01:04:02,776 --> 01:04:07,614 - Мамо, скочи! - Трябва да намеря баща ти и Сара. 626 01:04:07,697 --> 01:04:11,659 тръгвай! Сега! обичам те! 627 01:04:17,040 --> 01:04:20,543 Изправи се. Хайде, татко. не мога да направя това 628 01:04:20,627 --> 01:04:26,883 окей Едно две три четири... Хайде, татко! 629 01:04:26,966 --> 01:04:29,427 Хайде, можете да го направите! 630 01:04:29,511 --> 01:04:32,430 татко! 631 01:04:32,514 --> 01:04:36,017 Татко, нека ти помогна. 632 01:04:36,101 --> 01:04:39,771 о 633 01:04:42,107 --> 01:04:46,945 Всичко е наред, сладко. Всичко е наред. 634 01:04:47,028 --> 01:04:53,326 - Мислех, че си... - Тук съм, Сара. аз съм останал. 635 01:04:54,786 --> 01:04:59,541 какво правиш Трябва да дойдеш с нас. Трябва да се евакуирате. 636 01:04:59,624 --> 01:05:04,129 Съливан е там. Познавам го на живо, така че трябва да го взема. 637 01:05:04,212 --> 01:05:06,923 Разбирам, разбирам. 638 01:05:07,006 --> 01:05:12,929 Целият свят буквално се срива. Какво може да направи човек срещу всичко това? 639 01:05:14,472 --> 01:05:17,976 Трябва да опитам. 640 01:05:18,059 --> 01:05:21,020 За съжаление трябва Поставете хората ми на безопасно място. 641 01:05:21,104 --> 01:05:26,443 - Елате с нас, моля. - Не, не мога да го направя. 642 01:05:28,528 --> 01:05:33,283 Знаеш какво изпитвам към теб. Как винаги съм те познавал. 643 01:05:38,663 --> 01:05:43,293 Нямаме много време, така че нека край. Ти си забележителна жена. 644 01:05:46,087 --> 01:05:50,341 Трудно е за един войник да признае, когато е загубил битката. 645 01:05:50,425 --> 01:05:54,637 Съливан е добър войник. И той е добър човек. 646 01:05:55,930 --> 01:06:00,643 Той е късметлия, че те има. Щастливци сте, че имате един друг. 647 01:06:00,727 --> 01:06:04,689 Съжалявам, че изразих ревността си разруши нашето приятелство. 648 01:06:04,773 --> 01:06:07,567 За всички ни. 649 01:06:08,777 --> 01:06:12,280 Гответе... 650 01:06:12,363 --> 01:06:15,116 Отзад има камион. 651 01:06:15,200 --> 01:06:19,120 Казаха, че не е започнало, Но можете да опитате. 652 01:06:19,204 --> 01:06:23,917 - Иска ми се да дойдеш с нас. - Не мога. 653 01:06:24,000 --> 01:06:27,670 окей Успех 654 01:06:30,340 --> 01:06:33,343 Успех 655 01:07:10,338 --> 01:07:13,466 - Подейства ли? - Работил? 656 01:07:13,550 --> 01:07:18,513 - Телеграфи. - да 657 01:07:21,266 --> 01:07:26,229 аз не знам Много е зле там. 658 01:07:26,312 --> 01:07:29,858 Трябва да приемем, че никой не ни е чул. 659 01:07:35,238 --> 01:07:38,825 Значи сами ли сме? 660 01:07:38,908 --> 01:07:43,621 не не не не 661 01:07:46,124 --> 01:07:49,461 Имаме се един друг. 662 01:07:50,795 --> 01:07:53,173 Докосвам те! побързайте! 663 01:07:53,256 --> 01:07:57,218 Раздай го. Трябва да се движим! 664 01:08:02,265 --> 01:08:06,519 Всичко е наред, хлапе. Родителите ти са добре. 665 01:08:11,608 --> 01:08:14,736 Къде е момчето? 666 01:08:36,090 --> 01:08:38,426 хайде 667 01:08:42,972 --> 01:08:46,059 не! хайде 668 01:08:52,524 --> 01:08:54,901 Нуждаете се от помощ? 669 01:08:54,984 --> 01:08:57,612 какво правиш аз каза ти да плетеш! 670 01:08:57,695 --> 01:09:02,700 Мамо, не. идваме да се справят заедно с това. 671 01:09:02,784 --> 01:09:07,205 Започнахме го заедно, завършваме го заедно. 672 01:09:11,292 --> 01:09:15,171 Съжалявам, но камионът не пали. 673 01:09:15,255 --> 01:09:18,049 Точно затова останах. 674 01:09:18,133 --> 01:09:21,094 Знаете ли как да поправяте камиони? 675 01:09:27,267 --> 01:09:30,937 - Абсолютно нищо не разбирам от камиони. - Топ! 676 01:09:33,273 --> 01:09:37,986 Това е невероятно, Кърби! 677 01:09:38,069 --> 01:09:41,239 Майка. Аз обаче мога да направя много за тях! 678 01:09:41,322 --> 01:09:44,576 - Мамо, излизай, хайде. - Кърби, не. 679 01:09:44,659 --> 01:09:48,455 - Хайде, мамо! - Не! Кърби! 680 01:09:48,538 --> 01:09:53,710 - Това не е видео игра. - Казах, че не е видео игра. 681 01:09:55,336 --> 01:09:58,715 Влезте и ми се доверете, моля. 682 01:10:09,267 --> 01:10:13,188 Поставете ги тук и не пипайте нищо. 683 01:10:40,131 --> 01:10:45,637 Сара. Изправи се. Сега! 684 01:11:03,404 --> 01:11:05,990 - Татко! - Продължете! 685 01:11:27,929 --> 01:11:30,890 Време е за плетене. 686 01:11:30,974 --> 01:11:34,519 много се надявам че знаете какво правите. 687 01:11:38,690 --> 01:11:42,360 - чуваш ли ме - да чувам те 688 01:11:43,445 --> 01:11:47,740 - Тогава ще тръгваме. - Точното време е. 689 01:11:47,824 --> 01:11:52,120 Трябва да достигна 1500 ярда на минута, преди да можем да вдигнем. 690 01:11:52,203 --> 01:11:55,165 Добре, ти го реши. 691 01:11:56,416 --> 01:11:59,586 - Оправи го! - Знам! 692 01:11:59,669 --> 01:12:03,465 - Кърби! - Знам! 693 01:12:34,370 --> 01:12:37,499 - Не мога да бягам повече. - Още малко. 694 01:12:37,582 --> 01:12:40,376 Не, не мога. 695 01:12:40,460 --> 01:12:45,590 Когато стигнем до покрайнините на града сме далеч от падащите сгради. 696 01:12:45,673 --> 01:12:49,969 Знам, че е хазарт. Но дърветата водят до пещерите. 697 01:12:50,053 --> 01:12:53,348 Това е единственият ни шанс да бъдем защитени. 698 01:12:53,431 --> 01:12:58,937 аз не мога боли ме Вдишах твърде много дим. 699 01:12:59,020 --> 01:13:04,484 Трябва да продължите още малко. Просто трябва да се измъкнем от това. 700 01:13:10,365 --> 01:13:13,535 Лава. 701 01:13:19,374 --> 01:13:24,838 - Ела скъпа. Още малко. - Къде отиваме? 702 01:13:24,921 --> 01:13:28,633 какво правиш 703 01:13:28,716 --> 01:13:32,679 дава ни малко повече време. надявам се 704 01:13:32,762 --> 01:13:37,350 Опитайте да бягате. Ние бягаме! хайде де! 705 01:13:46,484 --> 01:13:50,196 - Можеш ли да летиш по-бавно? - Опитвам се, но въздухът е твърде разреден. 706 01:13:50,280 --> 01:13:53,658 Твърде топло е. Нямам сцепление. 707 01:13:53,741 --> 01:13:57,620 И не забравяйте, че е така първия път, когато направих това. 708 01:14:02,917 --> 01:14:07,213 Внимавай! окей 709 01:14:07,297 --> 01:14:10,800 Това беше чист късмет. 710 01:14:10,884 --> 01:14:14,679 Не го казвай. 711 01:14:14,762 --> 01:14:17,640 окей 712 01:14:19,851 --> 01:14:22,479 - Това ли е телефонната компания? - Къде? 713 01:14:22,562 --> 01:14:26,274 - Ще се обърна. - Обърни се тук. 714 01:14:26,357 --> 01:14:29,319 виждате ли го 715 01:14:46,419 --> 01:14:49,631 Мамо, съжалявам. 716 01:14:51,132 --> 01:14:54,636 Мамо, трябва да тръгваме! 717 01:15:05,939 --> 01:15:09,275 - Какво правим тук горе? - Не знам. 718 01:15:09,359 --> 01:15:13,780 - Просто се опитвам да получа малко повече време. - Време до какво ще стане? 719 01:15:30,880 --> 01:15:33,299 не се безпокойте 720 01:15:33,383 --> 01:15:35,760 съжалявам 721 01:15:40,765 --> 01:15:44,310 - съжалявам - татко 722 01:15:44,394 --> 01:15:47,897 съжалявам 723 01:15:50,108 --> 01:15:53,361 съжалявам 724 01:16:02,412 --> 01:16:07,542 затвори очи 725 01:16:07,625 --> 01:16:12,046 - Страхувам се. - И аз се страхувам. Просто го затворете. 726 01:16:12,130 --> 01:16:16,593 Затворете очи и всичко ще бъде наред. 727 01:16:30,648 --> 01:16:33,860 Съливан! 728 01:16:33,943 --> 01:16:35,945 - Съливан! - Мамо! 729 01:16:36,029 --> 01:16:39,908 - Мередит! - Съливан! 730 01:16:39,991 --> 01:16:43,369 - Направи го. Обърни се. Слез долу. - Не мога да сляза там. 731 01:16:43,453 --> 01:16:46,623 - Лаван! - Какво да правим? 732 01:16:46,706 --> 01:16:50,210 какво да правим Как ще ги вземем? 733 01:16:50,293 --> 01:16:53,129 аз не знам! 734 01:16:55,840 --> 01:16:59,636 имам идея Трябва да ги вземем! 735 01:16:59,719 --> 01:17:04,307 майка? какво правиш 736 01:17:06,184 --> 01:17:10,647 - Мамо, какво правиш? - Просто го дръж на десния кил! 737 01:17:10,730 --> 01:17:14,442 - Мамо, недей! - Ще се оправи. 738 01:17:16,111 --> 01:17:18,822 Майко! не! 739 01:17:18,905 --> 01:17:22,700 - Мамо! - Мередит! 740 01:17:22,784 --> 01:17:28,456 ела тук We have to jump, just like before. Не гледай надолу. готови ли сте 741 01:17:29,791 --> 01:17:33,461 - Still, Kirby! - Опитвам се! 742 01:17:35,755 --> 01:17:38,550 - Хвани го. - I can't reach! 743 01:17:39,634 --> 01:17:43,346 - Хвани го, Сара! - Скачай, Сара! 744 01:17:43,429 --> 01:17:47,517 - Мамо! - Твърде високо сме! 745 01:17:47,600 --> 01:17:52,272 If I lower ourselves, I crash и тогава всички умираме. 746 01:17:52,355 --> 01:17:54,816 Майко! не! 747 01:17:54,899 --> 01:17:58,027 - Мамо! - Все още. 748 01:18:01,990 --> 01:18:06,119 - Мередит, не! - Все пак, Кърби! 749 01:18:06,202 --> 01:18:10,331 Трябва да се върнеш. не можеш да го направиш, ти знаеш това. 750 01:18:10,415 --> 01:18:14,169 Разтягай се, Сара! 751 01:18:17,630 --> 01:18:20,425 Майко! 752 01:18:39,152 --> 01:18:44,240 окей чакай Остани там. чакай 753 01:18:44,324 --> 01:18:47,202 Ще се кача горе. 754 01:18:52,207 --> 01:18:57,128 Никога не съм бил so grateful for a flash. 755 01:18:57,212 --> 01:19:00,131 Хайде, Сара. Climb! 756 01:19:00,215 --> 01:19:03,259 Бъдете смели. Use everything you can. Climb! 757 01:19:04,636 --> 01:19:13,520 I'll fix it, Mom. Помнете че ние сме семейство Фишър. 758 01:19:13,603 --> 01:19:16,397 да 759 01:19:26,950 --> 01:19:32,247 - I'm on the rope! - Hurry, Dad! 760 01:19:32,330 --> 01:19:36,960 тръгвай! Продължавай да се движиш! 761 01:19:37,043 --> 01:19:39,295 I'll come up. 762 01:19:43,341 --> 01:19:47,387 - Хайде де! - Мамо! 763 01:19:49,139 --> 01:19:52,100 - Боже мой. - Sarah! 764 01:19:58,648 --> 01:20:01,568 - Къде е татко? - Хайде де! 765 01:20:16,666 --> 01:20:19,836 Боже мой не 766 01:20:22,380 --> 01:20:27,051 О, не! татко! 767 01:20:27,135 --> 01:20:30,388 помогни ми хайде де! 768 01:20:45,195 --> 01:20:48,656 Казахме "докато смъртта ни раздели". But not today! 769 01:20:48,740 --> 01:20:51,284 Топ! 770 01:21:11,095 --> 01:21:14,849 да Wait, it's Kirby flying the helicopter? 771 01:21:14,933 --> 01:21:17,936 Ще обясня по-късно. Дръж се за теб! 772 01:21:20,730 --> 01:21:23,483 Чакай, татко. 773 01:21:36,287 --> 01:21:39,165 - Правилно! Обърни се надясно! - Не, наляво! 774 01:21:39,249 --> 01:21:41,918 - Наляво! - Не! 775 01:21:43,711 --> 01:21:47,006 - Потапяме се! - Дръж се за теб! 776 01:21:58,184 --> 01:22:00,687 Как го направи? 777 01:22:00,770 --> 01:22:04,816 Скоростта на сградата срещу скоростта на хеликоптера. 778 01:22:04,899 --> 01:22:08,027 Доверете се на науката! 779 01:22:10,697 --> 01:22:14,659 всички наред ли са 780 01:22:14,742 --> 01:22:19,581 Изследователите на НАСА потвърждават че слънчевата буря намалява - 781 01:22:19,664 --> 01:22:22,375 - и показва признаци на отказване. 782 01:22:22,459 --> 01:22:26,045 Очаква се метеорологичните условия да се върнат и според властите - 783 01:22:26,129 --> 01:22:32,051 - нулиране на електричество и комуникация инфраструктура в рамките на няколко месеца. 784 01:22:51,696 --> 01:22:54,407 Сара. 785 01:24:05,228 --> 01:24:10,066 - Ясна ли е бурята? - В момента да. 786 01:24:12,068 --> 01:24:15,822 И така, какво да правим сега? 787 01:24:15,905 --> 01:24:19,367 Начало, предполагам. 788 01:25:18,092 --> 01:25:21,776 Подзаглавие: Мика Вайнонен www.ordiovision.com